Примеры использования: теперь в

Теперь в эфире мертвая тишина.
Now the air's completely silent.
Простите, я теперь в таком настроении, когда хочется быть одной.
Forgive me, I am in the mood now when one wants to be alone.
А теперь в постель!
Now into bed!
Тэйлор Бэкхем теперь в команде Шелтона.
Taylor Beckham now on team Shelton.
Я слышал, что ты теперь в полиции.
I heard you were police.
Ехать бы теперь в Томской-то...
If you were to go to Tomsk, now - "
Теперь в горах много людей.
There are many men here now in the hills.
Эта страна живет теперь в мире.
The country is now at peace.
Теперь в доме был госпиталь, а владелица была арестована в Петербурге, месте своего постоянного жительства.
Now there was a hospital in the house, and the owner had been arrested in Petersburg, her place of permanent residence.
- Оно теперь в Туре.
It is now at Tours.'
Теперь в склепе будет лежать Ребекка.
Rebecca would lie there in the crypt as well.
Ты теперь в банде?
Have you joined a gang?
Энигма теперь в руках англичан!
Enigma is in British hands!
Они не были врагами, не были преступниками, теперь в них не было ничего земного, - остались лишь черные тени болезни и голода, лежащие в зеленоватом сумраке.
They were not enemies, they were not criminals, they were nothing earthly now-nothing but black shadows of disease and starvation, lying confusedly in the greenish gloom.
Фэн теперь в игре.
Feng is in play now.
Россия увеличила свою долю на 0,22, и наша доля теперь в капитале МВФ составляет 2,71%.
Russia has raised its share by 0.22% to 2.71% of the IMF capital.