Примеры использования: теория и

ЭММАНУЭЛЬ ГОЛДСТЕЙН ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ОЛИГАРХИЧЕСКОГО КОЛЛЕКТИВИЗМА
THE THEORY AND PRACTICE OF OLIGARCHICAL COLLECTIVISM by Emmanuel Goldstein
У нее есть такие теории и идеи...
She's got these ideas and theories...
Райкс - лютый враг всех ваших теорий и практических дел.
Raikes was a bitter enemy of all that you stood for and were.
Я ведь в этом профан; но мне кажется, что теория и приложение ее будет иметь влияние и на рабочего.
Of course, I'm an ignorant outsider; but I should fancy theory and its application will have its influence on the laborer too."
Описываются современные методы применений теории гомологии и когомологий к различным задачам общей топологии.
Modern methods of homology and cohomology theory applications to various problems in general topology are presented.
- А я, Холмс, боюсь, что вы совсем оторвались от жизни с вашими вечными теориями и умозаключениями.
"I am afraid, Holmes, that you are not very practical with your deductions and your inferences.
Все, что у нас есть, это теория и несколько фактов.
All we have is a theory and a few facts.
Результаты статьи получены с существенным использованием теории банаховых модулей и изометрических представлений.
The results were received with essential use of isometric representations and Banach modules theories.
Рита Ричардс, которая никогда всерьёз меня не подозревала увидит, что это был другой человек, и что эта её "чокнутая" теория и была чокнутой.
Rita Richards, who was never really serious about suspecting me, would see it was another man and that her crackpot theory was crackpot.
Это всего лишь кучка теорий заговора и неподтвержденных слухов.
It's a bunch of conspiracy theories and unconfirmed gossip.
Но на мое собственное обращение Вайо повлияла гораздо сильнее, чем профовы теории и расчеты Майка.
But Wyoh had more to do with committing me than all Profs theory or Mike's figures.
Хотя теория и развивается в совершенно ином направлении, ее развитие мотивировано гипотезами Арнольда
Though the theory develops in quite a different direction, this development is motivated by the Arnold"s conjectures.
В качестве основных инструментов исследования применяются методы системного анализа, теории множеств и теории графов.
The main actively applied research methods are the system analysis of the elements of set theory and graph theory.
Меня не волнуют твои неизученные теории и провальные эксперименты.
I don't care about your poorly researched theories or your disastrous experiments.
Аннотация: В настоящее время активно развивается теория и практика разработки колёсных роботизированных систем.
Abstract: At present, the theory of wheeled robotic systems is being actively developed.
Показана связь теории двойственности и метода Ньютона с некоторыми известными алгоритмами проектирования на стандартный симплекс.
A connection of duality theory and Newton’s method with some known algorithms of projecting onto a standard simplex is shown.