Примеры использования: теоретически

И теоретически океан может содержать живые формы, подобные этим.
And theoretically the oceans could have sustained life-forms that looked like this."
Я позавтракал тут, так что теоретически я сэкономил 3.50 $.
I had breakfast here, so technically I saved $3.50.
Теоретически, можно создать образец волны противоположной волне энергии фантомов.
It is theoretically possible to make a wave pattern in opposition to the Phantom energy.
- Вполне разделяю вашу точку зрения, во всяком случае теоретически.
"I'm with you entirely as to that. At least, in theory.
Я показал, что это возможно теоретически, но не больше!
I have showed that it is theoretically possible, but no more.
Теоретически нет.
Technically, no.
Теоретически, он всегда будет проигрывать чистый, совершенный звук.
It plays, theoretically, pure, perfect sound forever.
Казалось бы, теоретически и тематически она восхваляет пролетку, но в душе-то она -- все еще дитя, собирающее ракушки на берегу моря.
She is praising the hansom cab by theme and theory, but her soul is still a child by the sea, picking up shells.
Теоретически им полагалось спать по очереди.
In theory one should have been asleep and one on watch.
Конечно, человек, обладающим даром убеждения, теоретически мог бы помочь избежать волокиты.
Of course, a persuasive person could potentially remove any red tape.
У них связи с Internationale; они сумели завести агентов в России, даже наткнулись на довольно оригинальный прием... но, разумеется, только теоретически.
They are connected with the Internationale. They have succeeded in establishing agents in Russia, they have even hit on a rather original method, though it's only theoretical, of course.
Теоретически военные усилия всегда планируются так, чтобы поглотить все излишки, которые могли бы остаться после того, как будут удовлетворены минимальные нужды населения.
In principle the war effort is always so planned as to eat up any surplus that might exist after meeting the bare needs of the population.
В противоположность праздным и обеспеченным, им некогда было предаваться преждевременному пронырству и теоретически разнюхивать вещи, практически их еще не касавшиеся.
In contrast to the idle and secure, they had no time to indulge in premature finagling and sniff out in theory things that in practice had not yet touched them.
Я верю, что если осеменю нужную женщину из нашего семени теоретически, после генетической мутации Людей Икс может получиться сын, способный сгибать сталь.
I believe that if I inseminated the right woman, our seed could potentially, through an X-Men-type genetic mutation, create a son capable of bending steel.
Чисто теоретически.
Purely theoretical.
Но теоретически, я ей сочувствую.
But, in principle, I pity her.