Примеры использования: тент

От капитанского мостика до кормы натянут тент из синего шелка с бахромой и кистями.
From bridge to stern stretched a blue silken awning with fringe and tassels.
Хотя это не Секретная служба США приказала снести тент в Росслине мы оставили его себе.
When it wasn't the Secret Service who ordered the canopy down in Rosslyn we kept it to ourselves.
Столы расставили параллельно внутреннему скату вала и над ними протянули тент.
The tables were laid parallel with the inner slope of the rampart, and awnings were stretched overhead.
Здесь мы установим тент, тюлевые занавеси с фестонами ветви роз, паркетную танцплощадку здесь, гости рассядутся за столами на стульях Чиавари.
We're bringing in a canopy here, swags of tulle with festoons sprays of roses, parquet dance floor here, guests will be seated at tables in Chiavari chairs.
Почему в гостиной лежит тент?
Why is there a tent in the living room?
Покореженный тент - немое свидетельство его трагической траектории.
The mangled awning is mute testimony to his tragic trajectory.
Например, когда я была маленькой, я хотела свадьбу в красном и золотом цветах и с большим тентом, расшитым звёздочками...
I mean, when I was little, I wanted this red and gold theme with a big canopy and these little stars sewn in...
Утром, когда я пошёл забрать назад свой тент, он напал на меня со спины, и убежал в джунгли как последний трус.
This morning, when I went to get my tent back, it attacks me from behind, runs off into the jungle like a coward.
Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Yes, the Mystery Shack and the Tent of Telepathy.
Я оставила ключи в коробке у окна, рядом с тентом.
So I left the keys under the big window box, next to the parasols.
Думаю, сколько же я провел на солнце, пытаясь поставить тент.
I'm thinking how long have I've been in the sun putting the tent up.
Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.
It had a red awning and this broken neon sign, and he was screaming in pain.
Слушай, Тоби, мне задали несколько вопросов о тенте, который Секретная служба раньше использовала вне помещения и при входе и выходе.
They're asking me about the canopy the Secret Service used to use for outdoor entrances and exits.
И на этом, вернемся в тент.
And with that, back to the tent.
Так что я сделала некоторые прогнозы, основываясь на скорости, расстоянии, весе тела нашего Джона Доу, силы с которой он ударился об тент и углу удара на тротуаре.
So I ran some projections based on velocity, distance, body weight of our John Doe, speed with which he struck the awning, angle of impact at the sidewalk.
Фергюсон перевязал его раны и вместе с Диком уложил его под тент.
The doctor quietly dressed his wounds, and laid him comfortably under the awning.