Примеры использования: темпы

Часа три мы выдерживали устойчивый темп -движение и отдых чередовались через равные промежутки времени.

For about three hours we maintained a steady pace, by walking and resting at regular periods, and we took it in turns to carry the bag.

Ну ладно, не хочу терять темп.

- Anyway, I don't want to lose my heart rate.

Темпом Мак-Аллистера всегда было allegro, а манерой - fortissimo.

Allegro and fortissimo had been McAllister's temp and tone.

Надо сказать, для современных девушек у нас неплохой темп.

I have to say, for a couple of modern girls, we have time-warped with the best of 'em.

Пройдя следующую излучину, я поневоле замедлил темп - руки отказывались мне служить.

Once we had turned another bend I slackened off a little, for I was rapidly tiring.

Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции

Effect of changes in rates of exchange and inflation

Я же твой папа, Темп.

I'm your dad, Tempe.

- Постарайтесь представить себе человека девятнадцатого столетия - собаки, лошади, экипажи - медленный темп жизни.

"Picture it. Nineteenthcentury man with his horses, dogs, carts, slow motion.

Своим рабским трудом эти страны просто позволяют наращивать темп непрерывной войны.

By their labour the slave populations allow the tempo of continuous warfare to be speeded up.

Затем двадцатый век. Темп ускоряется.

Then, in the twentieth century, speed up your camera.

Я думаю, что ей иногда нравится наращивать темп в деле, а потом позволять уликам чудесным образом появляться.

I think that she sometimes likes to build momentum in her case, and then, let the evidence magically appear.

Были добавлены гены каракатицы, чтобы она выдержала ускоренный темп роста.

Cuttlefish genes were added to help her withstand an accelerated growth rate.

Ты ускорил темп их развития.

You accelerated the growth rate.

А Юг в те дни процветал, и это убыстряло темп жизни.

And, quickening all of the affairs of the section, was the high tide of prosperity then rolling over the South.

Таким темпом нам далеко не уйти.

We'll never make it at this pace.

Основное при допросе - это темп и повторения.

An interrogation is all about rhythm and repetition.