Примеры использования: температурный

Инфракрасные камеры определяют необъяснимые температурные аномалии.
The infrared cameras are to detect unexplained thermal anomalies.
А я проведу диагностику системы температурного контроля.
I will run a diagnostic on the thermal regulators.
Наши температурные устройства слежения потеряли их.
Our thermal trackers have lost all sign of them.
Кажется, они поняли, что мы отслеживаем их, используя температурное отображение, поэтому они повысили температуру своих тел с 28 градусов до 37.
They seem to have realized that we were tracking them using thermal imaging, so they raised their core body temp from 84 degrees to 98.6.
Влияние температурных эффектов на форму линии двухфотонного поглощения ионов, захваченных в ловушке
Influence of thermal effects on the two-photon absorption line profile of ions captured in a trap
После температурных выдержек происходит падение микротвёрдости до значений, соответствующих неупрочнённому образцу.
Microhardness decreases to values corresponding to sample unhardened after thermal exposition.
- Тридцать семь, - сказала Зоя с улыбкой и на новой температурной карточке, повешенной в изножье его кровати, поставила первую точку графика.
'Ninety-eight point six.' Zoya smiled and made the first mark on the graph of the new temperature chart hanging at the foot of the bed.
Ну, э-это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.
Well, it's-it's possible at absolute zero, but we would have to remove the temperature restrictions.
Я, попробовал разглядеть через ее плечо температурный лист, висевший над изголовьем постели.
I tried to read over her shoulder the temperature chart at the head of the bed.
Пат сняла пальто и положила его на белую кровать, над которой висел чистый температурный лист. - В этой комнате есть телефон? - спросил я. - Есть розетка, - сказала сестра. - Можно поставить аппарат.
Pat took off her coat and laid it on the white bed, above, which a new temperature chart had been placed.
Подача воздуха и температурный режим контролируется автоматически.
Air and temperature are automatically controlled.
Температурный уровень внутри ниже диапазона датчиков.
The temperature level inside is below the range of the sensors.
Потом восстанавливается повышенное давление, и температурный режим тоже повысится.
Later high pressure will be restored, and the temperature will increase again.
Условия роста и хранения, особенно температурный режим, оказывают влияние на энергию прорастания растений.
Growing and storage conditions, especially temperature, influence plant vigour.
Нет, турбулентность-это только выранивание суточных температурных изменений в атмосфере
No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
Мельчайшие изменения в плотности воздуха, вибрации, температурные слои.
Micro-changes in air density, vibrations, blankets of temperature variations.