Примеры использования: темные волос

Возле незатопленной еще части окна появилось призрачное лицо - перевернутое набок, с растрепанными мокрыми темными волосами.
A ghostly face appeared against the glass, upside down, dark hair swirling.
Веснушчатое лицо, очки с двойными стеклами, редеющие темные волосы.
He had a freckled face, bifocals, and thinning black hair.
И успела заметить лишь самое очевидное - какой он крепкий и коренастый, какой смуглый, какие у него густые темные волосы.
She had noticed only the obvious things: his powerful build, his hair, how dark he was.
Обычно Ланс отвечал на подобные тирады улыбкой, но сейчас его удлиненное, обрамленное темными волосами лицо оставалось серьезным.
Normally Lance would have smiled at this, but his long, dark face remained serious.
Она шла спиной ко мне, поддерживая поднятыми руками свои прекрасные темные волосы, и, ни разу не оглянувшись, быстро скрылась у меня из глаз.
She had her back towards me, and held her pretty brown hair spread out in her two hands, and never looked round, and passed out of my view directly.
Это была женщина лет сорока, с темными волосами и бледным лицом, все еще искаженным судорогой.
She was about forty, dark-haired and pale. Her face was not peaceful - it still showed the agony of her death.
Примерно вашего роста, тёмные волосы.
She's got dark hair, your height.
Рост пять футов девять или десять дюймов, около шестидесяти лет, темные волосы с проседью, карие глаза, гладко выбритый подбородок.
Height five feet nine to ten, age approximately sixty, dark hair going grey, brown eyes, clean shaven, thin face, firm jaw.
В эту минуту дверь отворилась, и в комнату вошел коренастый, несколько неуклюжий юноша с взлохмаченными темными волосами и большими руками и ногами.
At this moment the door opened, and a young lad with rough brown hair came into the room. He was thick-set of figure, and his hands and feet were large, and somewhat clumsy in movement.
За этим столом сидел молодой человек в штатском - бледное лицо, темные волосы, совсем молод, лет двадцати с небольшим.
At this table a young man was sitting, a dark-haired, pale-faced young man in civilian clothes, well under thirty.
Тёмные волосы.
She has dark hair.
Наконец раздались шаги и появилась высокая худая женщина в халате, с растрепанными темными волосами. Она слегка запыхалась.
Finally he heard steps inside and the door was opened by a tall, thin woman with straggling dark hair who had on an overall and seemed a little short of breath.
- Пальцы Мелани нежно перебирали темные волосы Скарлетт.
Her fingers played in Scarlett's black hair.
Она была необычайно эффектна в эту минуту; на ней было утреннее платье из небесно-голубого крепа; лазоревый шарф обвивал ее темные волосы.
I remember her appearance at the moment-it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair.
- Немного выше среднего роста, темные волосы, матовое лицо, заостренный подбородок...
"She is a little over medium height, dark with a matte complexion, a pointed chin -"
У неё темные волосы.
She's got brown hair.