Примеры использования: темноты

Лед, вода, темнота.
The ice... the water... the darkness.
Затем удар... и полная темнота.
Then there was impact... and blackness.
Ему показалось, что она покраснела, но в темноте трудно было разобрать.
He thought that she reddened, but in the obscurity he could not see very well.
Фигура марсианина уменьшилась, и скоро ее поглотил туман и сгущающаяся темнота.
The figure of the Martian grew smaller as he receded, and presently the mist and the gathering night had swallowed him up.
Ее обступала жаркая, горячая темнота.
Hot, wet darkness all engulfing her.
Всё остальное: звёзды, темнота — всё это мертво.
Everything else, the stars, the blackness... that's all dead.
- И не спрашивайте. - Несмотря на темноту, я увидел, что он безнадежно махнул рукой. - Они смели нас, просто смели, - повторял он.
"What hasn't?" In the obscurity I could see he made a gesture of despair. "They wiped us out--simply wiped us out," he repeated again and again.
Все работали до темноты.
Everybody worked till nightfall.
Он боялся, что темнота застанет его в пути.
He did not dare travel until dark.
Дорогие ее сердцу белые стены, окна с развевающимися занавесками, просторные веранды - неужели и вправду все это встанет сейчас там, впереди, из темноты?
The dear white walls, the windows with the fluttering curtains, the wide verandas-were they all there ahead of her, in the gloom?
Он успел разглядеть это и в темноте.
In the murk he could see it.
Он бродит, и до темноты
He wanders about and till nightfall
Темнота скрыла его улыбку.
He smiled into the dark.
Клипспрингер сыграл "Приют любви", потом повернулся на табурете и жалобным взглядом стал искать в темноте Гэтсби.
When Klipspringer had played The Love Nest he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.
Мне тоже ужасно хотелось спать. Когда мы дошли до леса, наступила полная темнота.
And I began to suffer from sleepiness too; so that it was full night before we reached the wood.
Фрица снова поглотила темнота.
Fritz disappeared again in the darkness.