Примеры использования: темза

Под вашими ногами - знаменитая река Темза.
Beneath your feet is the famous river Thames.
Медленно, но неуклонно изменялась и сама Темза.
But the river itself was slowly changing.
За пять шиллингов я посовещаюсь с Темзой и мы найдём, куда сбежал твой муженёк, да?
For five shillings I'll confer with the River Thames and find that runaway husband of yours, eh?
Есть грузовой фургон "Темза".
Got a Thames panel truck.
Ладно, сэр, -- отозвался кучер.-- Через час будете на месте. Дориан сел в кеб, а кучер, спрятав деньги, повернул лошадь и помчался по направлению к Темзе.
"All right, sir," answered the man, "you will be there in an hour," and after his fare had got in he turned his horse round, and drove rapidly towards the river.
Пару лет назад у нас был реюнион – на Рождество мы играли на корабле, который шел вверх по Темзе, и фантастически провели вечер.
"We had a reunion a couple of years ago — at Christmas, we all went on a boat up the river Thames and had a fantastic night.
Внизу расстилалась долина, по которой, подобно полосе сверкающей стали, дугой изогнулась Темза.
Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel.
Были проблемы и перемены, но всегда жизнь продолжает идти вперёд, пульсируя как сама Темза.
'There were challenges and changes but always 'the sense of life forging forward, 'pulsing like the River Thames itself.'
Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе.
We used a car, public transport, bicycle and a speedboat, down the River Thames.
Шад Темза, пожалуйста.
Shad Thames, please.
Влез в кабину и полетел на юг, к Темзе.
He climbed into the plane and, a minute later, was flying southwards, towards the river.
В утренних газетах написали, что из Темзы вытащили неизвестного человека, который поутру был задушен, а затем сброшен в воду.
The morning newspapers reported an unidentified man had been dragged from the River Thames, strangled before his body was dumped in the early hours.
Милая Темза течёт спокойно.
Sweet Thames runs softly.
- Грейвзенд. 20 июня. - "Ремчандер", судно Ост-Индской компании, вошла сегодня утром в устье Темзы, имея на борту 14 офицеров и 132 рядовых этой доблестной части.
Gravesend, June 20.--The Ramchunder, East Indiaman, came into the river this morning, having on board 14 officers, and 132 rank and file of this gallant corps.
Установлено, например, что Темза с давних пор отравляет Лондон.
It is notorious, for example, that at the present hour, the Thames is poisoning London.
Темза течёт сквозь сердце Ист-Энда, как его кровь, помогая людям и унося с собой многое из того, что они выбросили или потеряли.
'The River Thames 'pulsed through the heart of the East End like its blood, 'sustaining its people 'and taking with it much they had thrown away or lost.