Примеры использования: тематика

В дальнейшем эта тематика получила достаточно широкое развитие в самых разных направлениях.
In the future this subject has received a fairly wide development in a variety of ways.
Одна делегация также отметила, что запланированная тематика по во-просам оценки уступила место гуманитарной тематике.
A delegation also noted that planned evaluation topics had been superseded by humanitarian topics.
Она заявила: "Вы даже себе не представляете, какие странные песни я сочиняю, как по тематике, как и по музыке.
Hale revealed: "You have no idea the weird songs I've been writing, subject matter and musically.
Тематика конференции лежит на границе теории динамических систем с геометрией, топологией, комбинаторикой и теорией представлений.
Having a core in dynamics, the subject of the conference is located at the frontier between dynamics, geometry, topology, combinatorics, and representation theory.
Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики.
You should probably keep this book on your shelf with other books of similar topics.
Сегодня у нас в ресторане лотерея с тематикой суеверий.
We're having a superstition-themed fundraiser at the restaurant today.
У нас тут вообще-то тематика 70-х.
Oh, we're doing '70s theme.
Эти исследования были посвящены как раз этой тематике, и сейчас небольшую презентацию я хотел бы, чтобы мои коллеги загрузили.
These studies were devoted to this issue and I’d like my colleagues to load some information for a brief presentation.
Первое, что нам нужно - это тематика.
Now, the first thing we need is a theme.
В Республике Молдова по ряду тематик разрабатываются курсы дистанционного обучения для преподавателей.
In the Republic of Moldova, distance-learning courses for teachers were being developed on a number of issues.
Мой список морской тематики фактов о пилигримах довольно короткий.
My list of marine-themed pilgrim facts is pretty short.
Как думаешь, что за тематика?
What do you think the theme is?
И мне очень приятно отметить, что в планах Союзного Правительства этой тематике уделено значительное внимание.
I am glad to see that the Union Government pays considerable attention to that issue in its plans.
Хотелось бы вообще обойтись без религиозной тематики.
I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can.'
Но ведь не один рейтинг раскрывает эту тематику.
But after all, not one rating reveals this topic.
Нет, ты говоришь, что предпочтёшь ресторан с крысиной тематикой похоронам друга.
No, you're just saying you'd rather go to a rat-themed restaurant than your best friend's funeral.