Примеры использования: тем временем
- все
- meanwhile
- that time
- that day
- that period
- that moment
- that age
- the time
- then
- the
- in the meantime
- while
- whereas
- прочие переводы
- Тем временем, Дорс рассказала мне давнишнюю историю, произошедшую с ней в юности.
Когда мне, ее единственному сыну, было шестнадцать лет, я заболел двусторонним воспалением легких, болезнью, в то время считавшейся смертельной.
И вы должны понять, что в то время для Крейла, видимо, не существовало ничего, кроме его картины.
You must realize, my friend, that at that moment, probably, his picture was all that mattered to Crale.
-- Как вам не стыдно, гражданин Пряхин! -возражала Варвара, в то время еще Лоханкина, размахивая "Известиями". -Ведь это герой.
"You should be ashamed of yourself, Citizen Pryakhin!" argued Barbara-still Mrs. Lokhankin at the time-waving a copy of Izvestiya. "He's a hero!
Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.
- Я не хотел, - сказал Гарри, в то время как Рон покатывался со смеху. - Я просто... потерял контроль.
А я тем временем подойду.
Карков рассказывал ему про то время.
И в то время я был влюблен в нее. Сильно влюблен.
В то время каторжников посылали иногда в каменоломни, находившиеся на высоких холмах в окрестностях Тулона, и давали орудия рудокопов.
Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners' tools at their command.
Но разве кто-нибудь любил Лили Гэмболл в то время?
Эти ориентированные на результаты действия были уместными в то время и остаются таковыми сегодня.
Тем временем, Просвещение, я обследую Бигона.
In the meantime, Enlightenment, I will examine Bigon.
В то время как, на самом деле, Блэр это все жесты, не так ли?
Whereas, actually, Blair is all gestures, isn't he?
- Как вы считаете, он проявил способности к архитектуре в то время?
В то время у нее насчет Эдварда сложилась теория "нравственного уродства".