Примеры использования: тем време

Так как не было резкого отскока от 1,0930, то может сформировать клин, из которого ждем роста до 1,1040.
Since there was no sharp rebound from 1,0930, it can form a wedge, from which we expect growth to 1,1040.
"Ага! Еще одна хорошенькая государственная измена!" - и вышел с этим обойщиком с Поперечной улицы, и тот уже больше не вернулся.
"Aha, and here's another nice case of treason!", and he went away with that upholsterer from Pficmi Street, who never came back.'
-- Вот превосходная тема -- хозяин дома.
"Our host is a delightful topic.
Густафсон объясняет: "Я познакомился со Стивом и Чери через Сида, и то, что случилось с Чери, совершенно разбило мне сердце.
Explains Gustafson: "I have gotten to know Steve and Cheri through Sid, and it absolutely broke my heart what happened to Cheri.
Он доложил о вашем разговоре начальнику уголовной полиции, а тот позвонил директору Вэнсу.
Uh, he reported your conversation to the Chief of Detectives, who called Director Vance.
Внимательный наблюдатель мог бы заметить, что тема эта доктору неприятна, однако он ответил нотариусу с веселой непринужденностью.
A close observer might have gathered that the topic was distasteful; but the doctor carried it off gaily.
"Блажен тот, кто в такую ночь сидит дома, у кого есть своё тёплый уголок. "
'Blessed is he who night like this spends at home, who has his warm corner.'
Г-н де Сантез сохранил спокойствие, словно ничего и не случилось, но как-то утром его нашли повесившимся среди собак на псарне.
"Monsieur de Santeze remained calm as if nothing had happened, but one morning he was found hanging in the kennels, among his dogs.
Дэвид Ингландер преследует мистера Пралине и Сливки с тех пор, как тот обнял первую жертву.
David Englander's been chasing Mr. Pralines and Cream ever since he hugged his first victim.
Да, на тот, что даёт тебе Хакан с 6 утра до 10 вечера.
Yes, the one Hakan gives you from 6:00.a.m. to 10:00 p.m.
Просто для меня это щекотливая тема.
It's just a sensitive issue for me.
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus... when he was returning from the Trojan War.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.
Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
Это очень деликатная тема.
This is a very sensitive issue.
Перси такой простак, особенно после Контролера - тот еще был змей.
Percy's such an obvious fellow, especially after Control, who was a positive serpent.
Вы увидите, сэр, что эта тема будет пользоваться большой популярностью в среде моих высокопоставленных клиентов.
You'll find, sir, that this topic will be very popular among my high connexion.