Примеры использования: тем более,

Президентские выборы, а тем более выборы в законодательные органы, потребуют укрепления безопасности.
The presidential elections will require improved security, and the legislative elections even more so.
Вот только как вы можете хотя бы думать такие гадости, а тем более их говорить?
But how can you even think such dreadful things, much less say them?
- А солнце - тем более.
'Sun's even more strictly forbidden.'
И тем более фюрер.
and most definitely not the Fuhrer.
Тем более в старой доброй Англии, где офисы открыты до шести и где клерки работают на высоких стульях за старомодными столами.
Not in merry old England, where the offices were open until six o'clock and the clerks still sat at their old-fashioned desks on their high stools.
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
Тем больше причин мне помочь!
All the more reason you might have helped me.
Или кто-то более духовный.
Or someone more ecclesiastical.
Тем более после этой потери.
More so after this loss.
Тем более странно, что две дополнительные жизни принадлежат дочери сенатора и знаменитому астрофизику.
Especially when the additional two lives were that of a senator's daughter and a famous astrophysicist.
Тем более по закону жилец не имеет права больше двух месяцев отсутствовать.
Especially since, by law, a tenant cannot be absent for more than two months."
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.
Her face was still as beautiful, but it was only the more pitiful for that.
- Это может быть дочь Дороти - ее звали Мэри, но я не слышала о ее помолвке, а тем более о браке.
"It might be Dorothy's daughter - her name was Mary, but I hadn't heard of an engagement, still less of a marriage.
Тем более, что стены стали вдвое толще, чем раньше.
Moreover the walls were twice as thick as before.
- Не так-то много вы позабыли, мистер Финч.
"You haven't forgot much, Mr. Finch.
Или что-то более шаловливое ...для двоих?
Or something naughtier... for two?