Примеры использования: тем более я

Чем больше энергии ты выталкиваешь, тем более я собираю для моих...
The more energy you expel, the more I collect for my...
Тем более я никогда не была в Бразилии.
Besides, I've never been to Brazil.
Я так стыдилась своей глупости, что мне не хотелось сознаться в ней даже Аде; но тем больше мне было не по себе.
I was so ashamed of my folly that I did not like to confess it even to Ada, and that made me more uncomfortable still.
Тем более я так давно не видела детишек.
Plus, I haven't seen the kids in so long.
Чем больше он повторял, что пойдут за чавычей, тем больше мне хотелось с ними.
And the more he talked about fishing for Chinook salmon the more I wanted to go.
Чем больше ты его критикуешь, тем больше я подозреваю тебя.
The more you criticize, the more suspect you are.
Чем больше это слышу, тем больше мне это не нравится.
And, more I hear it, more I do not like it.
Тем более я не хочу, чтобы ты была у Бена!
I don't want you at Ben's either.
Тем более я никогда не видела моря.
I've never seen the ocean.
Тем более для меня тогда.
All the more for me, then.
И чем больше я думаю о нем, тем больше я склоняюсь к тому, чтобы как можно скорее отправиться на его поиски.
The more I think of him, the more I feel I should set out to search for him as soon as possible.
- Чем больше я говорил, тем больше я волновался. Я даже наклонился и схватил Салли за руку, идиот проклятый!
I was getting excited as hell, the more I thought of it, and I sort of reached over and took old Sally's goddam hand. What a goddam fool I was.
И уж тем более я никогда не резал себе запястья, лишь чтобы привлечь внимание
I sure as hell never cut my wrists looking for attention.
Чем больше я думаю, тем больше я злюсь.
The more I think about that, the angrier I get.
Чем больше я беспокоился, тем больше мне не спалось.
The more I worried, the more I couldn't sleep.
Черт, чем больше об этом думаю, тем больше меня это бесит!
But damn, the more I think of it, the angrier I get!