Примеры использования: телефонная трубка

Он стал вырывать у неё телефонную трубку.
He started to take the phone from her.
Его можно подсыпать жертве на наволочку или на микрофон телефонной трубки.
You can dose the victim by putting it in a pillow case or a phone receiver.
— Они мертвы! — говорила в телефонную трубку сестра Сандрин. Слова эти предназначались для автоответчика. — Пожалуйста, снимите трубку. Они все мертвы!
"They're dead!" Sister Sandrine stammered into the telephone in her Saint-Sulpice residence. She was leaving a message on an answering machine. "Please pick up!They're all dead!"
Рука Трейси вцепилась в телефонную трубку.
Her hand clenched around the phone.
Она стояла держа в руке мертвую телефонную трубку.
She stood there holding the dead receiver in her hand.
Майкл, я прямо сейчас сняла бы телефонную трубку если бы я думала, что есть хоть шанс на то, что я смогу что-то изменить.
I would pick up the phone right now if I thought there was any chance that I couId make a difference, but you have to understand,
Он сорвал телефонную трубку и позвонил Кэтрин Хейлси.
He snatched up the telephone receiver and called Catherine Halsey.
- Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам?
"He was a radical." Mildred fiddled with the telephone. "You don't expect me to call Captain Beatty, do you?"
— Капитан! — позвал Фаша один из агентов. — Думаю, вам следует ответить на этот звонок. — Он держал в руке телефонную трубку, и лицо у него было встревоженное.
"Captain?" one of the DCPJ agents now called from across the office. "I think you better take this call." He was holding out a telephone receiver, looking concerned.
Было тепло, даже душно, но меня знобило, и телефонная трубка дрожала в моей руке.
It was warm and sticky, but I was freezing and the receiver shook in my hand.
Макаллистер подошел к столу и взял телефонную трубку.
He walked over and picked up the phone.
Президент Зак Харни сидел в своей постели, озадаченно прижимая к уху телефонную трубку.
Inside the White House, Zach Herney felt dazed as he sat up in bed holding the telephone receiver.
Рука инспектора потянулась за телефонной трубкой.
Hardcastle's hand went to the telephone.
Джордж смог пробормотать только несколько слов в телефонную трубку.
All George Mellis said on the phone was,
— Я люблю тебя, очень, Трейси, — и Дорис Уитни осторожно положила на место телефонную трубку.
"I love you very, very much, Tracy." And Doris Whitney carefully replaced the receiver.
Впервые с тех пор, как Майкл научился брать телефонную трубку, мы не говорим с ним по три раза в день!
It's the first time since Michael's learned how to pick up a phone that we haven't talked three times a day.