Примеры использования: телесные

- И ежели мы долго не едим хлеба видимого, -продолжал он, - то чувствуем голод телесный; если же продолжительное время не вкушаем хлеба духовного...
"In case we don't eat visible bread for a long time," he went on, "we feel bodily hunger; and if we don't partake of the spiritual bread for some length of time--"
Ну, телесный образ ... который появляется незванный из мира духов, вид которого предвещает собственную смерть.
Uh, corporeal likeness... that appears unbidden from the spirit world, the sight of which presages one's own death.
Капитан тоже разумно предпочитал преходящим телесным прелестям более существенные утехи, которые сулил ему союз с этой дамой.
The captain likewise very wisely preferred the more solid enjoyments he expected with this lady, to the fleeting charms of person.
Это уже называется тяжелым телесным повреждением.
That was near to assault and battery."
Хаслам шантажировал тебя, чтобы снять с себя обвинение в тяжких телесных повреждениях?
So Haslam blackmailed you to get him off the GBH charge?
Адвокат по делам о телесных повреждениях.
Personal injury lawyer.
Его телесная оболочка пребывала в страданиях... Она была обожжена, покрыта кровоподтеками, а теперь лежала на дне, придавленная огромной железной цепью.
His physical shell was in agony... burned, bruised, and held underwater by an immovable weight.
В 77 странах телесные и другие жестокие наказания признаются законными дисциплинарными мерами в пенитенциарных учреждениях.
In 77 countries, corporal and other violent punishments are accepted as legal disciplinary measures in penal institutions.
Телесный недостаток может повести к, своего рода, умственному избытку.
A physical shortcoming could produce a kind of mental excess.
Или Красти снова приведет своего друга Телесное Наказание.
Or Krusty will bring out his friend Corporal Punishment again.
Жизнь в браке это больше, чем телесные удовольствия.
There's more to marriage than carnal pleasures.
Она была в трико телесного цвета и в мужском котелке.
She was wearing flesh-coloured tights and a bowler.
Ей было нанесено множество телесных повреждений, в то время, когда она еще была жива.
She suffered many of her injuries whilst she was still alive.
Сделай меня достойным принять твой телесный хлеб.
Make me worthy to receive this bodily bread
Он сделан из света, но функционирует, как телесный, биологический мозг.
It's made of light, but it's functioning like a corporeal, biological brain.
С 87 по 90, за нанесение телесных повреждений.
'87 to '90 for assault and battery.