Примеры использования: тележки

На повороте к почтовой конторе лежала на боку со сломанным колесом распряженная тележка, нагруженная ящиками и мебелью.
At the corner turning up towards the post office a little cart, filled with boxes and furniture, and horseless, heeled over on a broken wheel.
Я думаю, мне понадобится тележка.
I think I'll need a dolly.
Тележка в придачу, так?
Wagon goes with 'em, don't it?
Думаешь, мне охота сидеть в паршивой тележке и продавать спички, как те, после первой войны?
Do you think I want to sit on a pushcart and sell matches like the men after the first war?
Возле тротуара стояла тележка торговца мясными обрезками, и собака, проходя мимо нее, на мгновение заколебалась.
A cat's-meat barrow was standing by the kerb, and for a moment, as he passed it, the dog hesitated.
- Тележка гонится за нами!
- A shopping cart is following us!
Весь день то въезжали, то выезжали длинные операционные тележки. Иногда они возвращались пустыми.
Low operating-trolleys trundling back and forth all day.
Осторожно, я тебе не тележка в магазине.
Carefully, I'll No truck in the store.
Две сестры катили низкую тележку.
Two nurses wheeled in a flat trolley.
Тележка с мороженным.
Ice cream truck.
Отец отвел его в сторону, но когда они вновь запустили аттракцион, одна из тележек вышла из-под контроля.
He dad pulled him away, but when they started the ride, one of the cars broke loose.
Возьмите с собой тележку.
Take the handcart with you."
У тебя есть тележка?
Do you have a wheelbarrow?
Марвел ответил что-то бессвязное; потом он скрылся за поворотом, а матрос все стоял посреди дороги, пока тележка мясника не заставила его отойти.
Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
Простите, мэм, но эта тележка используется.
- Excuse me, ma'am, this dolly's being used.
Да еще тележка?.. О господи!
And the wagon-Oh, Jesus Christ!