Примеры использования: текущий год

Добавлю, что будут реализованы все решения, намеченные на текущий год.
Allow me to add that all decisions planned for the current year will be carried out.
С начала текущего года в Сомали наблюдается существенный прогресс.
Somalia has witnessed significant progress since the beginning of the year.
Точная инструкция к пользованию рабочими книжками распубликована в И. Ю. И. К. ь 86 (1013) текущего года и вывешена в прод отделе Юрсовета, комната 137".
Precise instructions for the use of work booklets are published in the B.Y.E.C., No. 86 (1013), of the current year and posted in the Provisions Section of the Yuriatin City Council, room 137."
Таким образом, один доклад выйдет до конца текущего года, а вскоре за ним выйдет следующий.
So there will be one report out before the end of the year, and the next will follow.
Кто за лишение финансирования "Курьера" на текущий учебный год.
All those in favor of defunding the Courier for the current school year.
За первые три месяца текущего года по всей стране было зарегистрировано несколько подобных инцидентов.
Several incidents were registered throughout the country during the first three months of the year.
Отчет о ее результатах будет представлен к концу текущего года.
A report on the results will be available at the end of the current year.
Мы их разработаем до конца текущего года и внесем соответствующие законодательные поправки.
We will develop them by the year's end and introduce relevant amendments.
Есть конкретные планы на текущий год.
There are concrete plans for this year.
Во-первых, ему нужно упорядоченно свернуть работу за текущий год.
First, it should wrap up the work for the year in an orderly manner.
Текущий год является Годом диалога между цивилизациями.
This is the Year of Dialogue among Civilizations.
Мы планируем продолжать и активизировать эту работу в течение текущего года.
It is expected to continue and intensify in the course of the year.
Текущий год оказался особенно сложным в плане оказания гуманитарной помощи.
This year has been particularly difficult for humanitarian assistance.
Дебютный альбом группы планируется к выходу ориентировочно до конца текущего года.
The band's debut album is tentatively due later in the year.
Сколько у нас средств, из предусмотренных бюджетом на текущий год, уже освоено?
How much of the money set aside in the budget this year has already been used?
В текущем финансовом году объемы национальной добычи нефти уменьшились в два раза.
The current fiscal year has seen national oil production halved.