Примеры использования: текущий

Я пошлю вам его текущий адрес.
I'll text you his current address.
Похоже, она упала в душе и вода текла на нее где-то неделю, так что, когда ее нашли, в ванной было месиво.
I guess she fell in the shower and the water kept running on her body for, like, a week, so when they found her, the bathtub was full of mush.
Мир не может позволить себе этот текущий застой.
The world cannot afford this ongoing stalemate.
Таким образом, текущий дефицит на конец года был на 55 процентов выше заложенного в бюджете.
Consequently, the year-end recurrent deficit was 55 per cent above its budget.
Наши жизни не будут течь одинаково.
Our lives won't run the same.
И я знаю, что все еще много ненависти, к несчастью, течет по венам этого города, этого штата и этой страны.
And I know that there is still much hatred that unfortunately courses through the veins of this city, this state and this country.
ТАРДИС дала течь.
The TARDIS is leaking.
Течь, по-древнему, значит - идти.
Tech means in ancient language 'to go.'
Есть опасность по нашему текущему курсу?
Are there any dangers along our present course?
И, эм... его кровь - это газ текущий по топливным трубам.
And, uh... his blood's like gas flowing through the fuel lines.
Откуда у нас текущий бюджет?
How do we have an operating budget?
Кровь сразу перестала течь из ран.
The blood no longer flowed from his wounds.
Все новые, новые приступы, взрывы - лица раскисли от хохота, слезы текут.
The whooping and the roaring renewed themselves, faces seemed on the point of disintegration, tears were streaming.
Не течет больше?
It's not bleeding any more, is it?'
Поэтому и появилась течь.
This was the reason the cockpit was leaking.
Как проходит текущее турне?
How is the touring going?