Примеры использования: текущая ситуация

К нашей текущей ситуации?

- Именно такая вот полуправда и привела нас к текущей ситуации.

That is exactly the kind of half-truth that's led to our current situation.

Система обновляет эти голографические демонстрации в соответствие с текущей политической ситуацией и текущим развитием событий.

The system is updating the holographic representations with our current political situation and the developments leading up to them.

Эй, мы приготовили кое-что, что поможет вам отвлечься от текущей ситуации с женой.

Hey, we got you a little something to take your mind off your current wife situation.

Ладно, я не уверен, что это применимо к нашей текущей ситуации.

Okay, I'm not sure that our current situation applies here.

Мне жаль, Доктор, но мы должны решать вопрос с текущей ситуацией.

I'm sorry, Doctor, but we must deal with the situation as it exists now.

Но в текущей ситуации, кто знает?

But with the current sentiment, who knows?

Исходя из текущей ситуации, я не думаю что это окажет какое-то влияние на нашу стратегию

As this now stands, I don't think this will have any impact on our present strategy.

Ну, уверен, это не имеет никакого отношения к текущей ситуации.

Well I'm sure that has nothing to do with my current situation.

Я посоветовался с капитаном Локли и мы достигли решения по поводу текущей ситуации.

I have consulted with Captain Lochley and we've reached a decision regarding the current situation.

После этого мы сможем разобраться в текущей ситуации.

From there, we can attempt to figure out the current situation.

Это не относится к текущей ситуации.

It's not relevant to the current situation.

Доложите о текущей ситуации.

Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации.

I'm saying he may have adapted to the situation at hand.

Временные перемены в управлении, основанные на текущей ситуации, требующей защиты от неубиваемого психопата.

A temporary change made by management due to the present security situation involving unkillable psychopaths.

Но в текущей ситуации...