Примеры использования: тезисы

Хочешь услышать мой тезис?
Wanna hear my thesis?
Почему бы просто не навести камеру на тезисы в письме и не пустить музыку фоном?
Why not just point the camera at the talking points e-mail and play music in the background?
После дебатов наши фокус-группы показали, что тезис о "видении" имел резонанс, так что, думаю, нужно запустить рекламу, где это будет главным посылом, и сделать это частью кампании.
The "vision" message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
В этом состоял мой единственный тезис, и он не специфичен для Пакистана.
That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan.
Этот тезис не вызывает сомнений.
This notion raises no doubts.
Знаешь его тезис?
You know his thesis!
Итак, ты помнишь основные тезисы, которые я прислала?
Okay, so, you remember the talking points I sent over?
Основные тезисы для директивных органов: призыв к более решительным мерам на всех уровнях
Key messages for policymakers: a call for more ambitious action at all levels
37. Этот тезис подводит к более общему выводу.
37. This point leads to a more general conclusion.
Он утверждает, что опроверг тезис о том, что глаз был создан "разумным творцом".
He claims to have put to rest the notion... that the eye was made by an intelligent designer.
Жан Буридан выдвинул философский тезис, заявив, что голодный осел, стоящий между двух одинаковых стогов сена будет парализован собственной нерешительностью и умрет от голода.
Jean Buridan proposed a philosophical thesis stating that a hungry donkey placed between two equidistant bales of hay would be paralyzed by indecision and would starve to death.
Тезисы... прочитайте их, запомните их.
Talking points... read them, memorize them.
Тут важно подтвердить настоятельный тезис о поступательном продвижении повестки дня Конференции по разоружению.
It is important to reiterate the urgent message of moving ahead on the agenda of the Conference on Disarmament.
Это мой главный тезис, и я лишь хотел воспользоваться этой возможно-стью, чтобы вновь подчеркнуть его.
That is my fundamental point, and I just wanted to take this opportunity to make it again.
Я прекрасно знаю тезис, согласно которому продавать можно по любой цене.
I am well aware of the notion that assets can be sold for any price.
Этот тезис ты позаимствовал у Чувака?
Did you get that thesis from the Dude?