Примеры использования: тебя у

Боже, у тебя... у тебя настоящий дар.
Boy, you... you really got a gift.
- Сначала жена бросила тебя у алтаря.
- First your wife dumps you at the altar.
Рэнделл, мужик, ты у меня дома.
Randall, you in my home, man.
А ты у него работаешь, и я вот не знаю, что думать.
And you working for him, and now I don't know what to think.
Ты у нас машинист, вот и скажи.
You're the old motorman, you tell me.
Вай, а ты у нас стал знаменитостью.
Wai, you've become a celebrity these days.
Если я перестану верить в тебя, у меня не останется ничего... нигде.
If I stopped believing in you, there would be nothing ... anywhere."
И хотя ты в Шотландии, а я в Средней Англии и я не могу обнять тебя, у меня все-таки есть что-то твое.
And if you're in Scotland and I'm in the Midlands, and I can't put my arms round you, and wrap my legs round you, yet I've got something of you.
Могу ли я увести тебя у этого счастливого парня?
May I gather you from this fortunate fellow ?
- Потому что это ты у нас гений с компасом.
-Because you're the compass genius!
- Ну что, - спросил его по-арабски граф, - был ты у старика?
"Well," asked the count in Arabic, "have you been to see the old man?"
Например, если ты у девчонки дома, так родители приходят не вовремя, вернее, боишься, что они придут.
For instance, if you're at a girl's house, her parents always come home at the wrong time--or you're afraid they will.
У тебя есть дети, у Каарин тоже есть дети.
Do you have children, at Kaarin also have children.
Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?
I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?
У тебя красивое лицо и прекрасное тело, длинное и легкое. Кожа у тебя гладкая, цвета темного золота, и всякий, кто тебя увидит, захочет отнять тебя у меня.
Thou hast a lovely face and a beautiful body, long and light, and thy skin is smooth and the color of burnt gold and every one will try to take thee from me."
Как и тебя, у Джесси нет браслета.
Like you, Jessie has no grailband.