Примеры использования: тебя не смущает

Безумная пусть тебя не смущает, завтра с ней может быть покончено, даже без денег.

Mad let you not embarrassed tomorrow It can be done, even without money.

- Во первых, ты должен пообещать не смущать меня, хорошо?

- First of all, you got to promise me not to embarrass me, okay?

Тебя это не смущает, мам?

Are you okay with this, Mom?

- Так вот, пусть тебя не смущает, что станут болтать.

"Well, don't bother about what folks say.

А теперь тебя не смущает масштабное киберпреступление против невинных граждан.

But now you're, what, shrugging off large-scale cybercrimes against innocent civilians?

- Тебя не смущает, что я алкоголик?

It doesn't bother you that I'm an alcoholic?

Странный ты индивид, если тебя не смущает такое определение, рядовой.

You are a very strange-looking individual if you don't mind me saying so, Private.

Не хочу включать расизм, но тебя не смущает, что старик оказался чёрным?

Look, dude, I don't want to sound racist, but can we just discuss the fact that it's an old black man?

Тебя больше не смущает проникновение со взломом?

You're okay with burglary now ?

Но тебя же не смущает, что Супермен скрывает свою личность с помощью очков?

But you're okay with Superman concealing his identity with a pair of glasses?

Но пусть это тебя не смущает.

But don't you let it bother you."

Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе?

Don't you feel like a heel, flying first class with the kids in coach?

Тебя не смущает, что ты используешь обезумевшую от горя мать?

Don't you feel bad, using a distraught mother to help tutor you?

Тебя не смущает, что ты превратил его в стукача?

Тебя не смущает, как ты попал домой так быстро?

Confused how you got home so fast?

Если только тебя не смущает, что придётся общаться со стариком.

If you don't mind being seen talking to a geriatric?