Примеры использования: тебя к

- Но ведь это тот же голос долга, который гонит тебя к Тоне.
"But it's the same voice of duty that drives you to Tonya.
Сейчас я отправлю тебя к мертвецам, в ад!
Now I'll send you with the dead, hell!
- Мне не ждать тебя к чаю?
Shall I not expect you for your tea?
И я не знал, каково это — быть космонавтом: тренировки, симуляции, всё, что нужно, чтобы подготовить тебя к обратному отсчёту.
And I didn't know what it meant to be an astronaut: the training, the simulations, all these things to get you ready for this countdown: three, two, one, liftoff.
Добрый дядя отвезет тебя к тете.
This nice man's taking you to your aunt.
Как трагично, что это привело тебя к наркотикам.
Tragic you should turn to drugs like that.
- Фрида, я выброшу тебя к зомби!
- Frida, I will throw you to the zombies!
Воспитание подталкивает тебя к привычному укладу.
Your upbringing pushes you towards a conventional relationship.
Я ему обещал освободить тебя к свадьбе.
I promissed them to rescue you for the wedding.
Она желает с тобой познакомиться и просила меня, чтоб я привез тебя к ней.
She wants to meet you and asked me to bring you over to visit her."
Есть один отец: ты его видела и знаешь; он проклял свою дочь и вчера приходил просить тебя к себе вместо дочери.
There is a father, you've seen him and know him. He has cursed his daughter, and he came yesterday to ask you to take his daughter's place.
Так он решил, что мы приведем тебя к Касу.
So he figured we'd lead you to Cass.
Нужно отвезти тебя к Хапиталито.
I think we have to take you to Hapitalito.
Тогда я отведу тебя к Камиле.
I'll take you to Kamile's then.
Виндсон попросил отвезти тебя к врачу.
Windson asked me to take you to a doctor.
Я прижал тебя к стене и таки поцеловал.
I threw you against the wall and did kiss you.