Примеры использования: тебя интересуют

Разве тебя интересуют мирские блага?
I thought you had no interest in worldly possessions.
Но тебя интересует жизнь ребёнка, не так ли?
You care about the life of your child, don't you?
Тебя не интересует то, что я делаю?
You don't care about my work.
С какой стати тебя это интересует?
Why in the world would you want that?
Тебя интересуют твои дары.
You're curious about your gifts.
И ты её сильно интересовал.
And she took a real interest in you.
Почему тебя это так интересует?
Why are you so interested?
Тебя интересуют только трупы.
You only like dead people.
И отлично знал, какие у него передо мной преимущества: он куда занятнее меня и очень красив, с ним веселее, он может с тобой разговаривать о том, что тебя интересует.
I know perfectly well that he's got every advantage over me; he's much jollier, and he's very handsome, he's more amusing, he can talk to you about the things that interest you."
- Ну ладно, а что тебя интересует?
"Well, what are you interested in?"
Почему ты здесь, если тебя это не интересует?
Why are you here if you're not interested?
- Тебя интересуют шляпки?
- Do you care about bonnets?
Тебя действительно интересуют ставни?
Are you really interested in shutters?
Что тебя интересует в этой карте?
What is your interest in this map?
Может быть тебя интересует, почему ты все еще жив.
Perhaps you're wondering why you're not dead already.
- Тебя интересуют ее голубые друзья?
- Are you interested in her guy friends?