Примеры использования: тебя заводит

Затем ты заводишь на него учетную карточку.

Then you make an index card for that item.

Это тебя заводит или что-то типа того?

Does that turn you on or something?

А ты заводишь разговор о девушках и он отвлекается.

You start in on the girls and his mind's all over the place.

Тебя заводит только когда другие женщины мочатся?

You only like watching other women pee?

Тебе нельзя заводить клона, если ты этого не знаешь.

You shouldn't have a clone if you don't know that.

Может ты просто не заводишь её больше.

Maybe you just don't turn her on anymore.

Ничто в тебе меня не заводит сейчас.

Nothing about you is really turning me on right now.

Ты тяжело заводил друзей.

You had a hard time making friends.

Я думал, ты не хотела заводить детей.

I thought you didn't want to have any kids.

Что ты меня заводишь, на самом деле, проблема.

That's why when you turn me on it's a problem.

Ты меня так заводишь.

Легко ты друзей заводишь, да?

You make friends easy, don't ya?

Фраза о том, что она тебя заводит - это домогательство, чувак.

- saying she turns you on is the harassment, dude.

- Почему ты не заводишь машину?

- Why don't you start the car?

Кто тебя заводит, Роуз, он или я?

Who moves you, Rose, him or me?

И все это время ты заводил романы.

All the while, you were having affairs.