Примеры использования: тебя за

Поэтому я и не в обиде на тебя за те вопросы, которые ты задавал мне сегодня на собрании.
That's why I hold no grudge against you for the questions you asked me during the meeting today.
И я слышал, Гриффин собирается с тобой, чтобы подержать тебя за руку.
And I hear Griffin's going along to hold your hand.
Яков ждет тебя за клубом завтра в 8.00 утра.
Jacov wants you at the club tomorrow morning at 8 a.m.
Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад.
I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago.
Класс красоты и богатства, мир, который оставляет тебя за бортом.
The class of beauty and wealth, a world which leaves you outside.
Опять застукал тебя за ковырянием дырки в мужской душ?
Catch you drilling holes in the men's shower room again?
-- Долли, милая!-- сказала она, -- я не хочу ни говорить тебе за него, ни утешать; это нельзя.
"Dolly, dear," she said, "I don't want to speak for him to you, nor to try to comfort you; that's impossible.
Он тебя ненавидит из-за Лиллиан Форестер.
He hates you because of the Lillian Forrester stuff.
Дядя Юлий хочет выдать тебя за Помпея Великого.
Uncle Julius intends to marry you to Pompey Magnus.
Я задерживаю тебя за убийство Йонаса Андересена и Йокима Коцако.
I'm arresting for the murder of Jonas Andresen and Joakim Kotzaco.
Ты здесь из-за Хауса, Чейза или любишь работать сверхурочно.
You here because of House, Chase, or overtime issues?
"Кайл Пеппер" обратился к тебе только из-за нашего дела.
Kael Pepper only approached you because of our suit.
Праотец, благодарю тебя за правильный путь жизни, которым мы идем.
Grandfather, thank you for this good red road that we travel.
Найди кого-нибудь еще, чтобы водил тебя за ручку, хорошо?
Take your sad little lollipop act someplace else, okay?
Мы уже взяли тебя за непристойное обнажение и одержимость, Макани.
We already got you on indecent exposure and possession, Makani.
Мэдисон, никто не винит тебя за то, что ты сказала про шерифа.
Madison, nobody blames you for saying it was the sheriff.