Примеры использования: тебе удалось

Как тебе удалось?
How did you do that?
Что тебе удалось насчет документов?
What have you done about your papers?"
- Интересно, как это тебе удалось раздобыть секретные балансовые отчеты? - усмехнулась она.- Расскажи подробнее о Чарли Уайатте и Фредерике Хоффмане.
"I'd love to know how you got hold of those confidential balance sheets," Kate grinned. "Tell me about Charlie Wyatt and Frederick Hoffman."
- Тебе удалось? - спросила она.
"Have you managed it?" she asked.
Ты думаешь, тебе удалось скрыться.
You thought you could escape.
Как тебе удалось уйти?
How did you escape?
Тебе удалось выбраться.
You found a way out.
Как тебе удалось?
How could you?
Это ты? - повторял он. - Как тебе удалось?..
You here?" he repeated. "How did you manage to come?
Как тебе удалось сбежать?
How did you get out?
И книга будет хорошая, если тебе удастся написать ее.
It will be a good book if you can write it.
- А как тебе удалось ее заполучить?
"And how did you get a copy?"
- Тебе удалось добиться своего?
- Have you succeeded in your task?
А что бы ты сделал, если бы тебе удалось бежать?
What would you do if you escaped?
Тебе удалось вернуться.
You made it back.
Как тебе удалось его найти?
How did you find that?