Примеры использования: тебе только

Идея может появиться, когда ты идешь на улице или покупаешь что-нибудь в магазине, и тебе только нужно ее запомнить и записать.
You can get an idea when you are walking on the street or doing shopping, and you just need to remember it or write it down.
- Потому что у них форма лучше, чем у каштанов,- ответил Орр, - я же тебе только что объяснил!
'Because they've got a better shape than horse chestnuts,' Orr answered. 'I just told you that.'
- Нет хуже дурака, чем старый дурак! - кричал я через три тысячи миль, разделявших нас. -Неужели ты не понимаешь, что она вышла за тебя только из-за денег?
"There's no fool like an old fool!" I shouted across the three thousand miles of wire between us. "Don't you know the only reason she married you was for your money?"
Дарси желает тебе только добра, Джорджиана.
Darcy wants only for your happiness, Georgiana.
Все о тебе только и говорят сегодня, Гилмор.
You were the talk of the tournament, Gilmore.
Я думала, тебе только мой риталин нужен.
I thought you only wanted me for my Ritalin.
Ты только что выбросил пистолет, Орландо?
Did you just throw a gun, Orlando?
нет, ты только что ответил про все
No, uhth answered just about everything.
Маттиа, тебе только 24 года...
Mattia, you're only 24 years old...
Ты только что подкатил к моей женщине?
Did you just present yourself to my woman?
- Ник, если тебе среди вечера захочется меня поцеловать, ты только намекни, и я это с превеликим удовольствием устрою.
"If" you want to kiss me any time during the evening, Nick, just let me know and I'll be glad to arrange it for you.
У тебя только одна мысль - хорошо попить, хорошо поесть, хорошо поспать?
Ah! You have but one thought, to drink well, to eat well, to sleep well.
А во-вторых, ты только говоришь, что ты Байрон Банч.
And in the second place, you just say that you are Byron Bunch.
- Ну, ежели тебе только этого и хочется, я сама могу найти пару-другую кроликов.
"Well, if that's all you want, I might get a couple rabbits myself."
Я выбрал тебя только, чтобы разрушить его планы.
I only chose you to disrupt his plans.
Потому что ведь мы с тобой только вдвоем против всех остальных в мире.
Because there's only us two and in the world there's all the rest of them.