Примеры использования: тебе так нравится

Если тебе так нравится мой отец, попросись на свидание.
If you like my dad so much, ask him out.
- Если бы ты мне так не нравился, - проговорила она, - я бы страшно на тебя разозлилась.
"If I didn't like you so much," she said, "I'd be furious with you."
- Тебе так нравится твое физическое тело? -спросил он.
'Do you like your physique?' he asked.
Тебе так нравится, да?
You like it like that, eh?
Хаммонд, почему тебе так нравится в Америке?
Hammond, why do you like it in America so much?
И знаешь, Поль, ты мне так страшно нравишься, что было бы ужасно обидно ошибиться. Понимаешь?
And, you see, Paul, I like you so very much, it would be a pity to make a mistake, wouldn't it?
Тебе так нравится играть?
Do you like acting?
Я думала, тебе так больше нравится.
I thought you liked it better like this.
Но стоит выяснить, если она тебе так нравится.
It's worth finding out, if you like her.
Почему она тебе так нравится?
Why do you love her so much?
Если она тебе так нравится, тогда она твоя.
If you like it all that much, it's yours.
Тебе так нравится Хедлейберг?
You like Hadleyberg so much?
Ну, я рад, что тебе так нравится твой коллега.
Well, I'm glad you like your new co-worker.
Хотел бы я только знать, зачем ты сказал официанту, что она тебе так нравится.
I just wish I knew why you told the waiter you loved it so much.
Он тебе так нравится?
Do you like him that much?
Но если тебе так нравится, да будет так.
But if you like so, go ahead.