Примеры использования: тебе разрешили

Я побрила ему все тело, а потом искупала в ванне с шампанским. - Джонас побледнел. - А почему, ты думаешь, я просила тебя разрешить мне сняться в "Афродите"?
How I shaved all the hair off his body, then blew him in a bathtub filled with champagne." He began to look sick. "And why do you think I asked you to let me do Aphrodite?" she continued.
Кто тебе разрешил войти?
Who told you to enter in?
- Кто тебе разрешил лазать через стены и ломать мои розы? Ведь это же "Слава Дижона"!
"Who are you to come flying over my wall and break my GLOIRE DE DIJONS!
Ты же разрешила ему помыться.
You said he could take a shower.
Кто тебе разрешил это сделать?
Who allowed you to do such a thing?
Ах, Майкл, если ты меня любишь, если в твоем твердокаменном сердце есть хоть искорка нежности ко мне, ты разрешишь мне выпить бутылку пива.
Oh, Michael, Michael, if you love me, if you've got any spark of tenderness in that hard heart of yours, let me have a bottle of beer.'
Чтобы тебе были разрешены посещения?
So you can see visitors?
Тебе разрешено принимать критику?
You allowed to accept criticism?
- Отлично. А вы, Милый друг? - как ни в чем не бывало спросила она, в свою очередь, и обратилась к Мадлене: - Ты разрешишь мне по-прежнему называть его Милым другом?
She replied with perfect ease: "Quite well; and you, Pretty-boy?" and turning to Madeleine, added: "You will allow me to call him Pretty-boy still?"
Слышал, тебе разрешили вернуться.
I heard they let you back in.
Кто тебе разрешил зайти?
Who said you could come in?
Тебе разрешили взять себе эти головы?
Were you allowed to keep the heads?
- Ты разрешил Аське пойти с Гансом?
- Did you let Aske go with Hans?
Тебе разрешили водить?
They let you drive?
Я хочу, чтобы ты разрешил мне представлять тебя.
I want you to let me represent you.
Кто тебе разрешил меня обнимать?
Who told you to hug me?