Примеры использования: тебе понравилась

"Дорогой босс, тебе понравилась моя работа?

"Dear boss, do you like my work?

Тогда тебе понравится и горилла с цветами.

Then you are gonna love the flower gorilla.

Сэмми, тебе понравилась птичка, которую я сделала для тебя?

Sammy, you like the bird I made you?

Надеюсь, тебе понравилась игра, Ария.

I hope you enjoyed the game, Aria.

Денисович, тебе это очень понравится.

Denisovich, you're going to love this.

Ясно, но тебе понравилась идея с музыкой?

Okay, but do you like the music idea?

Тебе понравится Нью-Йорк, Уолт.

You are gonna love New York, Walt.

Он тебе понравится, ты увидишь... Он и в карточки не прочь поиграть и даже... но это между нами... трубочку курит.

You will like him, you'll see. He doesn't mind playing cards even, and he sometimes - but this is between ourselves - goes so far as to smoke a pipe."

- Кажется, мой сюрприз тебе не понравился.

' I do not think you enjoy my surprise.

Помнишь пиджак, который так тебе тебе понравился, который дорого стоил?

Remember that jacket you loved that was too expensive?

Поначалу тебе там не понравится, но ты привыкнешь.

You won't like it at first, but you'll get used to it.

Если ты ей не понравишься, она скажет тебе это в лицо.

If she doesn't like you she'll tell you so, to your face.'

- Папа владеет целым городом! - радостно объявил он. - Тебе бы понравилось, мама.

"Papa owns the whole city!" the boy exclaimed. "You'd love it, Mama.

Скажи, тебе понравилось избивать тех бандитов?

Tell me, did you enjoy beating those thugs?

И тебе понравился Тунис, когда ты ездила перед этим.

And you loved Tunisia when you went before.

Руди, тебе не понравилось?

Didn't you like it, Rudi?