Примеры использования: тебе понадобится

Поэтому ты мне понадобишься завтра, Тони.
I need you there, Tony.
- Насколько он тебе понадобится?
How long you need it?
Решила, что тебе понадобится это.
I thought you might need this.
Тебе понадобится разрешение.
You're gonna need clearance.
Позови меня, если тебе что-то понадобится.
Call me if you need anything.
— Если тебе понадобится помощь на воле, ты должна будешь увидеться с мужчиной из Нью-Йорка. Его зовут Конрад Морган. — Она протянула Трейси кусочек бумаги.
"If you need any help on the outside, there's a man you should see in New York. His name is Conrad Morgan."
Зачем тебе это понадобилось?
Why would you do that?
Для подстраховки, если ты мне понадобишься.
Insurance in case I need you.
Сегодня тебе понадобится их помощь.
You will need their help today
- Я тебе сказал, о Волька, солнце будет свободно от туч каждый раз, когда это тебе понадобится.
"I've already told you, O Volka, the sun will shine whenever you want it to.
"Дорогой Тертий, когда тебе понадобится у меня что-нибудь попросить, не поручай своей жене писать мне.
"DEAR TERTIUS,-Don't set your wife to write to me when you have anything to ask.
- Скажи на милость, зачем тебе понадобилось связываться с подполковником Корном?
'Why in the world did you have to pick on Colonel Korn?
В случае, если я тебе понадоблюсь ночью, можешь меня там найти.
Supposing that you should need me some night, you can come and hunt me up there.
А если тебе понадобится развод, ты знаешь, где меня найти.
If you want a divorce, you know where to find me.
- Я подумал, что тебе понадобится это, - сказал старик.
"I thought you could use this."
Тебе понадобится твоя сила.
You will need your strength.