Примеры использования: тебе повезло

- Это тебе повезло, а то ведь могла бы и прирезать, пока ты спал.
"You're lucky she didn't put a knife in you while you were asleep."
Тебе повезло, что застал меня.
Lucky you caught me.
Куда ты его повезёшь?
Where are you taking him?
Тогда тебе повезло.
Then you are in luck.
Тебе повезло, что ты осталась жива.
You were lucky not to be killed."
Считай, что тебе повезло.
Consider yourself lucky.
Как же тебе повезло.
So lucky.
Ты хоть понимаешь, как тебе повезло?
Do you realize how lucky you are ?
Считай, тебе повезло.
Count yourself lucky.
Тебе повезло, что прозвенел звонок.
Lucky the bell rung.
Как тебе повезло.
How lucky you are.
Так значит тебе повезло?
So you just got lucky?
Тебе повезло в любви.
You were lucky at love.
Как тебе повезло.
How lucky for you.
- Куда ты меня повезешь?
Where are you taking me?
Слышал, что тебе повезло...
Heard you had a little luck.