Примеры использования: тебе от

Я позвоню тебе от водопада Шеридан.

I'll call you from Sheridan Falls.

Я отрываю тебя от путешествия в другую вселенную?

Did I disturb your journey to another universe?

Здесь действует правило, как и в старой доброй поговорке, «Если ты должен человеку небольшую сумму, то ты от него зависишь.

Here the rule applies, as in the good old saying, “If you owe a person a small amount, then you depend on him.

Это пришло тебе от детектива Белла.

This arrived for you from Detective Bell.

Катрина, я отвлекаю тебя от личных дел?

Am I interrupting your social life, Katrina?

Это та земля, которая досталась тебе от дедушки?

This land, the land you got from Grandpa?

Прости, у тебя от этого глаза слезятся?

Sorry, are these making your eyes water?

Позволь мне избавить тебя от этого унизительного шоу.

Let me save you this embarrassing display.

Во всяком случае, тебе от них ничуть не легче, насколько я могу судить!

At any rate, you are none the better for it, as far as I can see.

Приемный сын освобождает тебя от всякой биологической вины.

A stepson absolves you of any biological blame.

Это тебе от Бориса Калганова, за то, что ты украл у него девушку!

This is from Boris Kalganov, for stealing his girls!

Так вот к кому ты от меня уходишь!

So that's for whom you're leaving me forever!

-Очистить тебя от токсинов, да.

- Clean you of the toxins, yes.

Если ты от меня уйдешь или я от тебя, ты получишь полтора миллиона.

If you would leave me, or I would leave you, you would get all of a million and a half.

- Да пошлет и тебе навсегда мир души и оградит тебя от всякого горя.

"May He send you peace of heart for ever, and protect you from all sorrow.

Правда, что мать Тереза излечила тебя от проказы?

Is it true Mother Teresa cured your leprosy?