Примеры использования: тебе осталось

- Ты можешь остаться здесь, guapa, если хочешь, -сказал он, когда все было съедено.

"You may stay here, guapa, if you want," he said after a while when the food was all eaten.

Мне даже чуть- чуть жаль тебя, о бесстыжий молокосос, ибо тебе осталось жить меньше полусуток.

I am even a tiny bit sorry for you, O shameless milksop, for you have less than twelve hours to live."

Ты хочешь остаться со своим братом?

Do you wanna stay with your brother?

У тебя достаточно осталось таблеток?

- You got enough pills left?

Потому ты останешься с нами.

So you will remain with us.

И какие впечатления у тебя остались от этой поездки?

What were your impressions from that trip?

- Коля, - сказал он, не здороваясь и ничего не спрашивая, - ты останешься здесь и будешь охранять спящую девчонку.

"Nick," he began, without saying hello or asking any questions. "You stay here and guard the little girl asleep in the house.

- У тебя еще остались твои документы из морга?

You still have your morgue credentials?

- Ты останешься? - спросила она, уже укрывшись одеялом.

"Will you stay here?" she. asked from under her covers.

У тебя остались связи в Греции?

Do you still have connections in Greece?"

Ты останешься со мной, Джейкоб?

Will you stay with me, Jacob?

Карл, ты останешься.

Какие у тебя остались впечатления от посещения России?

What are your impressions from visiting Russia?

У тебя еще остался тот поводок?

You still got that leash?

- Сэм, а ты не хочешь остаться в Атланте и поработать у меня?

"Sam, how'd you like to stay here in Atlanta and work for me?

- У тебя остались чувства к Люциусу.

You still have feelings for Lucious.