Примеры использования: тебе о

- Я много говорила тебе о нем в Мелюзееве, когда разыскивала его.
"I told you a lot about him in Meliuzeevo, when I was searching for him.
Неужели, когда я прикасаюсь к тебе, это напоминает тебе о Гари?
Did me touching you just remind you of Gary?
- Ну, - спросил Хардкасл, - что ты о нем думаешь?
'Well,' said Hardcastle. 'What do you think of him?'
Нет, власть абсолютная... Когда-нибудь подробно расскажу тебе о моих планах.
No, I mean absolute power. Some time I'll tell you about my plans in detail.
Первосвященник, я должен напомнить тебе о твоём собственном обещании...
High priest, I must remind you of your own pledge...
Я рассказывал тебе о своем "Ниле".
I told you about my C.I. My "Neal."
Твой друг Яков, он сказал тебе о линии фронта?
Your friend Jakob, did he tell you about the front line?
Не думаю, что Эдуард рассказывал тебе о нас и нашей деятельности.
I doubt Eduard told you about us and our... activities.
Росс, давай расскажу тебе о синдроме короткой кишки.
Ross, let me explain short-bowel syndrome to you.
- Ты не будешь думать, - сказал Китинг мягко, с полной искренностью, - что это ужасно с моей стороны - спрашивать тебя о своих делах, в то время как тебя только что?..
"You won't think," said Keating gently, in complete sincerity, "that it's awful of me to be asking about my business, when you've just been ... ?"
Скажи ей, что Фрэнк допрашивал тебя о твоих показаниях.
Tell her Frank grilled you on your testimony.
- Как могла просить тебя о любви, когда я знала, что ты все еще любишь Ребекку?
'How could I ask you to love me when I knew you loved Rebecca still?'
Что ты о ней думаешь? "Как о ком?" Об этой глупой Одилии!
What do you mean. "Who?" That stupid Odile!
- Рэтти, - сказал Крот однажды ясным летним утром, - я хочу тебя о чем-то попросить, можно?
'Ratty,' said the Mole suddenly, one bright summer morning, 'if you please, I want to ask you a favour.'
Мисс Хармисон лгала тебе о данных связях.
Miss Harmison has lied to you about said liaisons.
Йайа рассказал тебе о своём большом свидании сегодня?
Oh, did yahya tell you about his big date?