Примеры использования: тебе нравиться

Тебе нравится история искусств и прочее?

You enjoying your art history and stuff?

- Тебе нравится мэтр Канталь?

"Do you like this Maitre Cantal?"

Тебе нравится этот бред с заботой.

You love all that caring crap.

Тебе больше нравится Слейн или Фэйн?

Do you prefer Slaine or Fane?

Но как человек он ведь тебе тоже не нравится?

But you don't like him as a person, do you?"

Хотелось бы, для разнообразия, взглянуть на что-то, что тебе нравится.

I'd like to see something you like, for a change."

Я знаю, что ты нравишься Иезекиилю.

I know Ezekiel likes you.

Тебе нравилось изменять Рэйчел?

Did you enjoy cheating on Rachel?

- Адам, тебе ведь не нравится в армии.

"You don't like the army, Adam."

- Да-да, ты мне нравишься,- отвечала она.

"Oh, I like you all right," she would answer.

Тебе правда нравится салат, Жасмин?

Do you really enjoy salad, Yasmin?

- Да, в серый цвет, - ответил Бройер. - Так тебе больше нравится?

"Yes, grey," replied Breuer. "Don't you like it better?"

Да, тебе нравится это, Дон.

Yeah, you enjoy it, Don.

Как тебе нравится мой Рубенс?

How do you like my Rubens?"

Я думал, тебе нравится дикий Энди.

I thought you loved Wild Andy.

- А что, тебе больше нравится "Стюарт"?

-Why, do you prefer Stuart?