Примеры использования: тебе нравится так

Понимаешь, тебе нравится так жить - охотой и собирательством, а мне нет!
You know, you like living this hunter-gather lifestyle, but I don't!
Но если тебе так нравится, да будет так.
But if you like so, go ahead.
Кажется, тебе нравится, так что я скажу да.
You seem to like it, so I'm gonna say yes.
Если тебе нравится так думать.
Wouldn't you just love to think so?
Тебе нравится так?
You like it like that?
Ты встречаешься со славной студенткой, потому что она тебе нравится, так?
You date the good student because you like her, right?
- Если тебе нравится называть это так.
"If you want to call it that.
- Такие замечания тебе не нравятся, не так ли? -спросил его Ленц.
"You resent such observations, eh?" Lenz asked him.
Почему тебе нравится так меня мучить?
Why do you like teasing me so much?
Что мне в тебе нравится - так это твоя решительность.
Thing I like about you is your determination.
Не знаю, что именно тебе нравится, так что...
I didn't know what your go-to was, so...
Тебе нравится так жить?
Do you like living this way?
Он тебе нравится, так, ты готова любить его?
You like him, right, are you ready to love him?
- Возможно, - ответила Маргарет и, внимательно оглядев Кейт, спросила: - Тебе ведь нравится Дэвид, не так ли?
"Probably." She studied Kate and said, "You like David, don't you?"
- Если тебе нравится называть это так - да.
"If you wish to call it that - yes."
- Да если тебе нравится, старина, так оставайся здесь!
"You must stay here, old boy, if it suits you.