Примеры использования: тебе не ну

- Ты же не будешь, Гарри, ну, скажи, что не будешь! -воззвала Гермиона.
“You won’t, will you, Harry?” said Hermione.
- Ты никогда не задумывался... ну... есть ли люди на третьей планете?
"Do you ever wonder if - well, if there are people living on the third planet?"
Никому ты здесь не нужен, говорит, ну так и убирайся подальше.
Nobody wants you here,' he ses. 'You hook it.
- Ты меня считал простофилей, да не тут-то было -видишь теперь, что тебе меня не провести. Ну, и конец, крышка.
"You thought I was a flat; now you see I'm not; and there's an end.
И если у нас когда-нибудь родится ребёнок и доктор передаст тебе его на руки в родильной палате а ты не заплачешь, ну и что?
And if we have a baby one day and the doctor hands it to you in the delivery room and you don't cry, so what?
Все было бы иначе, если бы я выбрала тебя, а не... ну...
Things might have turned out differently had I chosen you over... well, instead of...
ты не думаешь, ну знаешь, что ему нужно отвлечься, понимаешь?
don't you think, you know, he needs to have some fun, you know?
Просто ты словно не со мной, ну или типа того.
I guess I just don't know you here or something.
- Знаешь, если тебя никто не возьмёт... Ну, я понимаю, конечно, какой я теперь... А то я на тебе всегда женюсь охотно, это ты знай...
'Of course, you know, if no one will have you... well, of course, I realize what sort of a man I am now... But I'll always be happy to marry you, you know that...'
- И тебе не было нисколько... ну... жутко? -спросил его Крот, вспоминая при словах "Дремучий Лес" пережитые накануне страхи.
'Weren't you at all-er-nervous?' asked the Mole, some of yesterday's terror coming back to him at the mention of the Wild Wood.
- Как ты сказал? Не хочешь?.. Ну ладно, как хочешь!
Well, just as you like, my prince; there's liberty for all the world.
Разве ты не встречаешься, ну-ка вспомним, с моей сестрой?
Aren't you supposed to be going out with, let's see, my sister?
А тебе не нужен, ну ты знаешь, парень например...
Don't you need a,you know,guy to...
А если ты не хочешь, ну, хорошо, знаешь, однажды в пятницу ты окажешься в компании Джефа и Лестера, зависая в Вудлэнд Хиллз.
And if not, that's cool, you know, find yourself one Friday night in Jeff and Lester's crew hanging out in Woodland Hills.
Ты не боишься, ну даже не знаю, заставить тебя покончить с собой?
Are you worried he might, I don't know, make you kill yourself?
Почему бы тебе не взять, ну например, академический отпуск?
Why wouldn't you just take, like, a leave of absence?