Примеры использования: тебе не интересно

Я мог бы объяснить, но тебе не интересно.

I could explain it but you're not interested.

Тебе не интересно, что я делаю

You're not interested in what I'm doing.

- Разве тебе не интересно знать, как у меня идут дела здесь, в Нью-Йорке?

"Don't you want to know how I'm getting along in the city?"

Разве тебе не интересно, что она планировала использовать против тебя?

Aren't you curious what she plans to use against you?

Слушай, я знаю, что тебе не интересно.

Look, I know you're not interested in this.

А теперь скажи мне, что тебе не интересно.

Тебе не интересно, что я хочу тебе сказать?

You're not interested in what I've got to say?

- Кэл, а тебе самой разве не интересно, что там было?

"Don't you want to hear about it, Cal?"

- Неужели тебе не интересно, как он выглядит на экране?

"Weren't you curious to see what he looked like on the screen?"

Тебе не интересно, как оно сидит?

You're not interested in seeing how it looks?

Если тебе не интересно, тогда я...

If you're not interested, then I...

Когда ты кого-то так перебиваешь, этому человеку кажется, что тебе не интересно то, что он говорит.

When you interrupt somebody like that, it makes them feel that you're just not interested in what they have to say.

Разве тебе не интересно узнать, какие у Иисуса на нас планы?

Don't you want to know what Jesus is planning for us?

Ангел, разве тебе не интересно, почему она вернулась?

Angel, aren't you curious about why she's back?

Может, тебе это уже не интересно?

Maybe you're not that interested in this stuff anymore, huh?

Слушай, если тебе не интересно, то это нормально.

Look, if you're not interested, that's fine.