Примеры использования: тебе меня

- Ты меня научи стрелять из него, и тогда каждый из нас сможет застрелить себя или другого, чтобы не попасться в плен, если будет ранен.
"If you will teach me to shoot it either one of us could shoot the other and himself, or herself, if one were wounded and it were necessary to avoid capture."
И если ты думаешь, что выскочка и пижон вроде тебя меня остановит, тогда ущипни меня, Уолтер.
So if you think that some snot nose little fop like you is gonna stop me then pinch me, Walter.
И ты меня извини за то, что моего сына арестовал на ваших глазах ... его собственный ... дядя.
I'm sorry my son got arrested in front of you all... by his own... uncle.
— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.
"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."
- Самого простого ты не заметил: я не вообще хочу ребенка, а хочу его от тебя.
"You haven't noticed the simplest part of it-that it isn't just a child I want but your child.
Пожертвуй мне несколько часов в ближайшие ночи и запиши, пожалуйста, все из того, что ты читал мне в разное время на память.
Sacrifice a few hours for me during the next few nights and, please, write down everything you've recited to me from memory at various times.
Так вот, я рассказал тебе, во что не верю, чтобы ты понял, чего я хочу и какое право имею хотеть этого.
Well, I've told you all the things in which I don't believe, so that you'll understand what I want and what right I have to want it.
- Ты принесла мне документы того requete? -спросил ее Роберт Джордан.
"Did you bring the documentation of the _requete?_" Robert Jordan asked her.
Слушай, ты мне нравишься, Зейдей.
Look, I like you, Zayday.
Проклятая весна с цветущими садами и осень в твоих красках, Тебя я тоже проклинаю
Goddamn the spring with its flowering gardens, and autumn in colour, I damn you too.
— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
Ты работаешь на меня. Даю тебе двадцать четыре часа, чтобы убраться из города..."
You're working for me-----I'm giving youtwenty-four hours to get out of town.
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Когда я сражаюсь за тебя, я делаю то, что делаешь ты, проектируя свои здания.
And when I fight for you, I'm doing - on my side of it - just what you're doing when you design a building.
-Ты моложе меня всего на два года, Говард? -спросил Китинг, глядя в лицо человеку, которого не видел шесть лет.
"Are you only two years younger than I am, Howard?" was the first thing Keating asked, looking at the face of the man he had not seen for six years.
- Осторожней, ты меня растреплешь. - Потом она сердито прикрикнула: - Да перестань же, ты меня совсем растрепал!
"Look out, now, you'll muss it." And then she cried angrily, "You stop it now, you'll mess it all up."