Примеры использования: тебе и не

У неё там такие трубы — тебе и не снилось.
She got canals up there you never dreamed of.
- Что так, Прасковья Ивановна, почему бы тебе и не сесть у меня?
"Why so, Praskovya Ivanovna; why wouldn't you sit down in my house?
- Вот шестьсот фунтов, - сказал он, - ты и не знал, что я так богат.
"Here's six hundred," he said--"you didn't know I was so rich.
Поэтому ты и не можешь похоронить рыцаря нигде.
So you can't bury a knight anywhere.
Он мог быть таким...ты и не представляешь.
He could be so... you have no idea.
Хотя... может ты и не всё разрушила.
I say maybe you didn't ruin everything.
- Тебе и не надо это делать, дорогая.
Oh, you won't have to, dear.
Я ждала в аэропорту Кеннеди, а когда ты так и не появилась...
I waited at Kennedy, and when you didn't show up-"
- Но ты и не слушаешь, а это уже некрасиво.
"But you're not listening, and that's bad manners."
Я не угрожал тебе и не перерезал себе горло.
I didn't threaten you or slit my throat.
Ты и не планировала пересматривать мой контракт на радио.
You had no intention of renegotiating my radio contract.
Может быть, ты и не любила их, но ты жила вместе с ними.
Maybe you didn't love them but you lived with them, you used them.
- Потому что я рекомендовал тебя и не расстроился...
Is this because I recommended you for the job
- Тебе и не придется, - размеренно сказал Адам.
Adam said evenly, "You won't have to.
Тебе и не надо идти!
You don't have to, Gianni!
Мне нечего дать тебе, и я ничего не хочу от тебя.
I have nothing to give you, and I want nothing from you.