Примеры использования: тебе все равно

Он тебе все равно никогда не нравился.
You never liked him anyway.
Если у тебя нет денег, тебе все равно придется зубрить.
If you have no money, you have to work like the devil."
Ты всё равно не поймёшь.
YOU WOULDN'T UNDERSTAND.
Но ты все равно это сделала.
But you did it anyway.
С каких пор тебе не все равно?
Since when do you care?
Ты всё равно слаб.
You are still weak.
Но тебе всё равно понадобилось нейрохирургическое вмешательство.
But you still had neurosurgery.
- Я же знаю, что тебе не все равно.
–I know you care.
Тебе все равно надо в больницу.
You still need a hospital.
Да и вообще - тебе-то не все ли равно?
Why should you care?"
- Я тебя все равно не слышу.
' I still can't hear you.'
- Тебе всё равно, что с ним будет, - сказала я.
"You don't care what happens to him," I said.
Ты всё равно мне нравишься.
I still like you.
Тебе всё равно никто не предложит.
Nobody will invite you anyway.
Завещания он не напишет, а тебе все равно мало что достанется, хоть ты и старший сын.
But you won't get much by his dying without a will, though you are the eldest son."
Ты все равно не поверишь.
You wouldn't believe me.