Примеры использования: тебе было

Когда тебе было 14, ты увел Лору Брендиз прямо у меня из-под носа.
And when you were 1 4, you stole Laura Brendese right out from under me.
Лагерь Вамапо, у тебя был стояк.
Camp Wamapo, you got a boner.
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
Роберт, когда тебе было 11, какого размера галоши ты носил?
Robert, when you were 11, what sizes galoshes did you wear?
Хочешь вести себя, как Пилигрим, но... у тебя еще есть отношение убийцы.
You wanna act like a pilgrim, but... you still got the attitude of a killer.
- А в котором часу у тебя был обед тогда, я имею в виду день убийства?
'What time did you have your lunch-dinner, I mean-on the day of the murder?'
Помнишь, когда тебе было 19, мир казался таким открытым, беззаботным и полным возможностей?
Know when you were 19 and the world just felt so open... and carefree and full of possibility?
Ты хочешь быть на хорошем счету в запасе, а я хочу тот Эксплорер.
You wanna keep getting good scores in the Reserves, and I want that Explorer.
Черт, я мог бы сброситься с утеса в 10, 000 футов, но тебе было бы наплевать.
Hell, I could have fallen off a cliff 1 0,000 feet for all you care.
"Помилуй, сударь", - сказал он чуть не зарыдав, -"что это изволишь говорить? Я причина, что ты был ранен!
"Have pity on me, sir," he exclaimed, almost sobbing. "What is it you deign to tell me - that I am the cause of your wound?
А когда ты побежал рассказывать Хардману о Монике Итон, у тебя тоже был на это приказ?
Were you also under orders when you ran to Hardman about Monica Eton?
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.
Я всё думаю о том, каким ты был отважным на том плацдарме, и моё сердце просто разрывается.
I think of your valor on that beachhead and my heart fills to bursting.
Где ты был сегодня в 3.15?
Where were you today at 3:15 p.m.?
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.
You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."