Примеры использования: твоё тело

Твой дух, твои чувства, твое тело, твой разум будут сечь железными прутьями, пока не выбьют из тебя опасное отличие от остальных.
They'll beat your spirit and your nerves, your body and your mind, with iron rods until the dangerous difference goes out of you.
Так вот это самое будет происходить с тобой, когда твое тело умрет.
That's the way it will be with your body.
Видел, как твоё тело сгорит.
I saw your body burn.
Твой разум контролирует твое тело.
Your mind controls your body.
Твоё тело великолепно.
Your body is magnificent.
Не только твое тело, но и душу окутывает тишина, и, чуть скрипнет стул, ты уже весь дрожишь, ибо каждый звук в этом мрачном жилище кажется неожиданным.
It is not alone silence about the body, but silence about the soul; and when the furniture creaks I shudder to the heart, for no sound but is unexpected in my gloomy dwelling."
Не попущу, чтобы ляхи поглумились над твоей козацкою породою, на куски рвали бы твое тело да бросали его в воду.
I will not abandon your body for the Lyakhs to make merry over you, and cut your body in twain and fling it into the water.
Миа сказала, что ей нужно твое тело.
Mia said she needs your corpse.
Так вот, твоё тело двигается - но это всё.
Well, your body moves - but that's all.
-- И вот когда твое тело совсем умрет, а ты еще тут, ты просто-напросто выходишь из своего тела, покидаешь его.
"Well, when your body is all dead, and you are all there yet, you just skin out and leave your body.
Боль - это слабость, покидающая твое тело.
Pain is weakness leaving your body.
Твоё тело бушует!
Your body is a battleground!
Твое тело питают, пока оно не перестанет есть, -тогда его сжигают.
They feed your body till it finally stops eating; then they burn it.
Так ты будешь пить воду, ты будешь есть черный хлеб, ты будешь спать на досках, в железных цепях, сковывающих твое тело, и ночью будешь ощущать их холод.
You will drink water, you will eat black bread, you will sleep on a plank with a fetter whose cold touch you will feel on your flesh all night long, riveted to your limbs.
Нет, это не так! Твое тело, столь совершенное и сиявшее красотой, стало прахом; но дух твой еще является утешать твоего несчастного друга.
No, it is not thus; your form so divinely wrought, and beaming with beauty, has decayed, but your spirit still visits and consoles your unhappy friend.
- Где твое тело?
- Where's your body?