Примеры использования: твоё лицо

Трудно сохранить непроницаемость, если не знаешь, как выглядит твое лицо.

It was not easy to preserve inscrutability when you did not know what your face looked like.

Фата новобрачной скрывает твое лицо; дай мне увидеть черты, столь прославленные молвою.

The bridal-veil hangs over thy face; deign to raise it, and let me see the features of which fame speaks so highly."

Твое лицо знакомо мне.

You look familiar.

Твоё лицо изумительно.

The face is amazing.

Нравится мне твое лицо.

I like that face.

- Друг мой! Твое лицо сказало мне.

"My dear, your face has told me.

Хочу увидеть твое лицо.

I want to see that face.

Он не помнил точно. - Может быть, ты снимешь повязку, чтобы я смог увидеть твое лицо?

He didn't remember. "I suppose you wouldn't take your mask off so that I could see the rest of your face?"

Ибо если ты нарушил закон, твое имя и твое лицо всегда с тобой, и тебе нет места ни в одном мире, где бы этот мир ни создавался.

For if one broke the laws his name and face went with him, and he had no place in any world, no matter where created.

Мне знакомо твоё лицо.

I know that face.

Я помнил только о том, что у тебя есть оружие: гранаты, штык; теперь же я смотрю на твое лицо, думаю о твоей жене и вижу то общее, что есть у нас обоих.

I thought of your hand-grenades, of your bayonet, of your rifle; now I see your wife and your face and our fellowship.

Твое лицо слишком радостно.

Thy face is too happy.’

- Твоё лицо мне знакомо.

- You look familiar.

- Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица.

"God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before."

Твое лицо кажется мне знакомым.

You look familiar.

Мне знакомо твое лицо.

You look very familiar.