Примеры использования: твоя семья

Вся твоя семья погибла, Софи. Они никогда не вернутся.
Your family is dead, Sophie. They are not coming home.
Твоя семья в порядке?
Is your family okay?
Здесь была твоя семья.
You had a family here.
- Твоя семья богата, у тебя - ни гроша.
"Your family is rich-you're not.
Твоя семья здесь?
Is your family here?
- Когда в твоей семье происходит убийство, -пояснила Розамунд, - это здорово возбуждает!
"Having a murder in the family," said Rosamund. "Thrilling, you know!"
Говоря о твоей семье.
Speaking of family.
Я могу позвонить кому-нибудь из твоей семьи?
Can I call any family?
Твоя семья умирает.
The family is dying.
Фудж, - в конце концов, это твоя семья, я уверен, что вы любите друг друга - м-м-м - в глубине души.
your family, after all, and I’m sure you are fond of each other — er — very deep down.”
Твоя семья далеко живет?
Is your family far?
Это был непростой разговор, да и само решение далось мне непросто – в каком-то смысле, группа – это твоя семья.
It was a very tough call, it was difficult to make this decision — in a way the band is part of the family too, after all.
Манни, а твоя семья на мне не женится?
Mannie, would your family marry me?
- Может, твоя семья теперь тоже в Ротенбурге.
"Perhaps your family is in Rothenburg too."
Я буду заботиться о том, чтобы и впредь твоя семья была обеспечена.
I will see that your family is provided for from now on.
-А ты никогда не мой себе представить... ну, представь сейчас хоть на секунду... что твоя семья вдруг обеднела, разорилась...
"And could you never imagine... well, imagine it right now, even for a second... that your family has suddenly grown poor, become ruined.