Примеры использования: твой а

Дом же теперь не твой, а его.
It is not your house now, but his.
Постарались настроить тебя против твоего шефа. А ты и купилась на весь этот блеф.
They tried to turn you against your candidate, and so far you've called their bluff.
Пойдем, я сам буду твоим кавалером, а Боб и Джек поведут маму.
Come on, I'm going to escort you myself, and Bob and Jack shall take your mother."
Костоглотов смотрел на него не с жалостью, нет, а - с солдатским сочувствием: эта пуля твоя оказалась, а следующая, может, моя.
Kostoglotov looked at him - not with pity, but with the sympathy one soldier feels for another, as if to say, 'That bullet has your name on it, the next may have mine.'
- Деньги - твои, а я не вор.
"It's your money and I'm not a thief.
Актеришки твои хороши, а уж эта гнусная порода, ищейки подлые, которых притащила с собой твоя приятельница!
Actors are bad enough, God knows, but those newspaper snoops, and those publicity hounds who came with your actress friends!
Я хочу сказать, горевать об этом сейчас не твоя печаль, а людей, любящих тебя, вроде меня.
I mean to say-to grieve over it now is not your concern, it's that of the people who love you, like myself.
Разве ты не слушал всё это годами, но ты не хотел слышать, и это твоя вина, а не моя.
See if you haven't heard all this for years, but didn't want to hear, and the fault is yours, not mine.
Она предпочла не твой, а их образ жизни.
I know she chose their way of life over yours.
- Я говорю не о твоей семье, а о тебе лично. О тебе.
"I'm not talking about your family. I'm talking about you.
Миссис Смит устраивает роскошное чаепитие в твою честь, а потом, когда станет прохладнее, нас накормят отлично поджаренным окороком с кучей шкварок.
Mrs. Smith is laying on a splendid tea in your honor, and later on when it's a bit cooler there's to be roast leg of pork, with lots of crackling."
А разве это не твоя затея, а?
It was your idea, wasn't it?
Купленное в кредит еще не твоя собственность, а раз так, то это те же долги.
A thing bought on time was a thing you did not own and for which you were in debt.
Я, говорит, в лесу мужа твоего порешил, а тебя, бабу, пожалею, коли скажешь, где деньги.
I took care of your husband in the forest,' he says, 'but I'll spare you, woman, if you tell me where the money is.
И вот тогда я познакомлюсь с твоим дядей, а он захочет познакомиться со мной.
And that's when I'll meet your uncle - and he'll want to meet me.
Я тебе купил в этом месяце костюмчик, даю по двадцать франков в день, плачу за твою комнату, а ты днем, когда меня нет, угощаешь своих подружек, распиваешь с ними кофе.
I bought you a new dress this month, I pay your rent and give you twenty francs a day. But you go and waste your money at the caf? with a pack of girls.