Примеры использования: твои как

Тоски ночной и следу нет, Лицо твое как маков цвет".
Of nightly grief I see none track, Your face is blushing poppy-red.-
— Поступай с твоим ребенком, как ты считаешь нужным, — ответил Чарльз. — Прости, Трейси.
"You'll have to do whatever you think best with your baby," Charles said. "I'm sorry, Tracy."
- Я не ношу плаща, Мэгги, милая, и потому не могу бросить его к твоим ногам, как сэр Уолтер Роли.
"I wear no cloak, darling Meggie, so I can't be your Sir Walter Raleigh.
Пришлось мне попотеть, чтобы избавить его от публичного скандала... И кстати, я уволил твоего приятеля, как бишь его?..
Took me quite a bit of bother to save us from a scandal ... Oh, by the way, I fired that friend of yours, what's his name?
А схватят вожака - и союз твой поминай как звали.
They'll jus' pick up your leaders, an' where's your union?"
- Видишь ли, дорогой Хоттабыч, мне хотелось бы знать, имею ли я право распоряжаться твоими подарками так, как мне заблагорассудится.
"You see, dear Hottabych, I'd like to know whether I can do as I please with your presents?"
- Нет, я хочу, чтоб твои уши остались, как они есть.
"No I want your ears the way they are."
Но вопрос о твоем будущем, как мне кажется, достаточно серьезен, чтобы о нем поговорить.
But the matter of your own personal welfare seems to me to be substantial enough ground to base a plea on.
Поступай с твоим ребенком, как ты считаешь нужным, сказал Чарльз.
You'll have to do whatever you think best with your baby, Charles had said.
Напиши, как твои дела и как Дрохеда выдержала засуху.
Let me know how you're getting on, and how Drogheda weathered the drought.
Я положу черты твои на бумагу, как после страшной бури, взрывающей море до основания, ложатся на песок следы сильнейшей, дальше всего доплескивавшейся волны.
I'll set your features on paper, as, after a terrible storm that churns the sea to its bottom, the traces of the strongest, farthest-reaching wave lie on the sand.
- Ну, как твои дела и как дела Республики?
"How are you and how is everything in the Republic?"
Я буду твой друг, твой товарищ, как мальчик.
I'll be your friend and your companion, a sort of boy.
- Послушала бы твоя маменька, Скарлетт, как ты стоишь тут и заявляешь, что честный труд - это не для порядочных людей, а для белой голытьбы!
"And I'm ashamed for your mother, Scarlett, to hear you stand there and talk as though honest work made white trash out of nice people.
Твои уста, как свежевскрытая смоква, Камала.
Your mouth is like a freshly cracked fig, Kamala.
Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления как праздника.
It is pleasant even to be ill when you know that there are people who are looking forward to your convalescence as to a holiday.